Alana

Gosto muito de ver o Masterchef Austrália, ainda que não consiga acompanhar os episódios à medida que vão passando na Sic Mulher [por isso nada de spoilers, ok?]. Mesmo assim, já vou sabendo os nomes dos concorrentes e nesta terceira temporada há um que me agrada ouvir: Alana. Trata-se da versão feminina de Alan, também aprovado em Portugal e já abordado aqui, e também já escrevi sobre Lana, que é apontado como um dos seus diminutivos. Acho que pode ser uma boa opção para quem procura um nome diferente daqueles a que estamos habituados mas que, mesmo assim, não é demasiado ousado, nem estranho. Apesar de invulgar entre nós (e pouco popular, teve apenas cinco registos em 2012), é fácil de entender e de escrever. Além do mais, não está assim tão distante de alguns nomes que me agradam, como Helena, Elena, Elina ou até Eliana. Se a isto associarmos a minha devoção adolescente pela Alanis Morissette, faz ainda mais sentido... O que acham de Alana? 

Nomes estrangeiros permitidos em Portugal - Alan & Aron -

Como já é habitual, quando decido escrever sobre estes nomes que são aprovados em Portugal mas que, claramente, remetem de imediato para outras paragens, a minha primeira preocupação é a pronúncia. A meu ver, esta deve ser mantida na língua original do nome e é aqui que começo a ficar de pé atrás, porque ainda me parece pouco natural usar um nome "tão" estrangeiro. Chamem-me provinciana, chamem-me o que quiserem, mas é, simplesmente, uma questão de gosto. Não critico o seu uso, mas ser-me-ia difícil recomendá-los. 

Fora deste contexto, acho que os nomes Alan e Aron são interessantes. Não sei se podem ser considerados "clássicos" nos países de origem, mas são nomes que, certamente, já toda a gente ouviu. Alan é um nome de origem celta, que também originou o francês Alain e o português Alano (e Alana) e é muito provável que o seu significado esteja relacionado com "veado" ou "pequeno veado" mas também são frequentes as associações a "rocha" ou "pequena rocha". Aron, em português, Aarão, é um nome bíblico, cujo significado parece apontar para "montanha". 

Lana - OK ou KO?

São inúmeros os critérios que levam um artista a optar por um pseudónimo mas tendo em conta que grande parte deles precisa de notoriedade, esse seria um bom motivo. Na música, por exemplo, há vários casos:  a Pink chama-se Alecia Beth, o Sting nasceu Gordon Mathew Thomas, a Lady Gaga é Stefani Joanne Angelina  e, hoje em dia, com grande visibilidade, Lana del Rey é o "stage-name" de Elizabeth Woolridge Grant. 

A cantora tem sido alvo de algumas críticas, e entretanto já explicou a escolha do novo nome: tendo passado muito tempo em Miami, rodeada de amigos cubanos, queria um nome que parecesse exótico e que a relembrasse da beira-mar da costa da Flórida. Tendo em conta o objectivo, acho que a escolha foi muito bem feita. Eu ainda não reconheceria a música dela aos primeiros acordes, mas fixei o nome assim que o ouvi. 

Lana é citado como sendo diminutivo de Alana que, por sua vez, é a versão feminina de Alan (pequena pedra ou bonito) e, maravilha das maravilhas, todos são aprovados em Portugal.

Acham que Lana pode ser uma boa alternativa a Lara, ou acham-no demasiado próximo de Lena? É um nome curto, pouco ouvido entre nós e, de certa forma, como diz a outra, exótico.
Em 2014, Lana foi o nome escolhido para sete meninas portuguesas e foram registadas 18 Alanas.

OK ou KO?